Como todo empieza

Parte 1

para Cátia Cylene

Los dos encuentranse en un bar de la Ciudad Baja. Intercambios de saludos, sonrisas y besos en las mejillas. Después se van a la mesa del bar y sientan uno delante de otro.

Cuando viene el mozo y deja la botija de cerveza y las copas en la mesa, él sirve las copas y los dos saludan por conocerse, por la literatura y por el cine. Son las cosas que ellos gustan mucho.

Él mira los lindos ojos oscuros de ella. La sonrisa de ella abrese como las alas de mariposas azules que él lo vio muchas y muchas veces cuando era pequeño, donde vivió, en la región del noroeste del RS. Ahora él tiene recuerdos de eso. Y él no tiene duda, ella es una mujer linda, ¡re linda!

Más algunas copas de cerveza, y los dos cambian miradas penetrantes. Pero las miradas de ella algunas veces son discretas. Ella es una mujer reservada, hasta cierto punto. Difícil de creer, pero él a veces es muy tímido. Ahora, por ejemplo, él traga de pronto toda la cerveza de su copa, y sirve nuevamente, y pide más cerveza al mozo.

Ella lo mira y pregunta con aquella sonrisa muy rara que sólo ella tiene:

“¿Conoces Benedetti?”

“Conozco algunos textos de ello”, él dijo con algun temor. En la verdad él conoce poca cosa de Benedetti.

Ella más una vez con aquella sonrisa:

“¿Puedo hablar algunos versos de Benedetti?”

“Si, claro”, él repondió pegando en su mano.

Aquella linda boca, como alas de mariposas azules, empiezó con los versos:

“De vez en cuando la alegría/ tira piedritas contra mi ventana/ quiere avisarme que está ahí esperando...”

Ella queda por un rato y mira él. Ella sonríe, empieza a mover los lábios com graciosidad y continua el recital:

“...Voy a guardar la angustia en un escondite/ y luego a tenderme cara al techo...”

Él interrompe...

“...Está bien, me doy por persuadido/ que la alegría no tire más piedritas...”

Y los dos juntos de forma uníssona:

“...Abriré la ventana/ abriré la ventana.”

Los dos ríen... Los dos conocen Piedritas en la ventana. Una maravilla que el escritor uruguayo he escrito... Sólo puede tener hecho para ellos.

Los ojos de ellos encuentranse. Ella empieza a inclinarse su cuerpo y él también hace lo mismo con su cuerpo, y los dos besan el beso más caliente y interminable de la noche de los bares de la Ciudad Baja. Ahora los dos van se poniendo como antes del beso.

“¡Bravo, bravo!, gusté mucho”, él dijo.

“¿De Benedetti o de mi beso?”, ella pregunta.

“!De los dos, claro!”, él dijo.

“A mi me gusta mucho la poesia de Benedetti. Pero también las novelas y cuentos de ello.”

“La poesía de Benedetti és muy linda, y queda más linda con tu voz encantadora. Ahora yo gustaria de decir algo. No una poesía, pero un pedacito de un cuento. Escuchame...”

“Un cronopio pequeñito buscaba la llave de la puerta de calle en la mesa de luz, la mesa de luz en el dormitorio, el dormitorio en la casa, la casa en la calle. Aquí se detenía el cronopio, pues para salir a la calle precisaba la llave de la puerta”.

“¡Cortázar!, ella habla. “Las historias de cronopios y famas, las conozco. ¡Muy bien, muy bien!”

Él toma un golito de cerveza y pregunta se ella ya leyó otras obras de Cortázar. Ella le dijo que conoce algunos cuentos y algunas poesías de Cortázar.

“¿Conoces Rayuela?”, él pregunta.

“No”, ella dijo.

“¿Quiere de empréstimo?, yo lo tengo”, él dije con una dedicación muy pura.

“Si, o mejor, no: ¿Vamos a leyer juntos la Rayuela?”, ella propone.

Durante un rato los dos estuvieron callados. Ellos miran de pronto la calle, las personas corriendo de la lluvia que cae muy despacito. Ellos miranse sorreindo. Él propone de los dos irense al apartamento que hecha ubicado en el cientro, donde él habita. Ella está de acordo.

Después de pagar la cuenta, él pide un taxi. Ella no quiere irse de táxi, pero a pie. A ella le gusta mucho camiñar en la lluvia. Entonces los dos van a pie y abajo de una lluvia muy fina que cae suavemente...

SUBTERRÂNEO

É noite e a escuridão é perfeita para nossos inimigos nos observarem. Nossos passos são hesitantes: estamos tremendo, mas não podemos recuar porque é perigoso recuar.
A noite é uma criança inebriante.
Estamos no princípio da noite e ainda ela será rebelde. Selvagem. Mais selvagem são nossos inimigos que não vão nos poupar. Nossos inimigos são brutais, ferozes.

Estamos com medo. É arriscado...
Alguns passos incertos. Nos movemos com dificuldade. Ouvimos tiros, gargalhadas medonhas, gritos de desespero, choros e pedidos de piedade.

ESTRONDO...
Nossa audição está sensível. Experimenta os ruídos da noite que nos inquieta, nos perturba. Sentimos, tontura, vertigem.

Não sabemos onde estamos e caminhamos com dificuldade. Olhamos para os lados, nos arriscamos a olhar para trás. Avistamos um vulto que nos segue.
Frio na barriga. Tentamos aumentar o passo, mas não conseguimos. Nossas pernas pesam toneladas. Olhamos para os lados novamente e avistamos mais um vulto, o que nos provoca imenso pavor.

Não sabemos se estamos sendo arrastados...

Sentimos que nos enlaçam a cintura, enquanto uma voz nos diz:

“Estás péssimo, heim amigo”.
Amigo?

Nos chamam de amigo quando querem nos causar sofrimento, nos sacrificar, assassinar.

Nos desvencilhamos do braço e, sem voltarmos a cabeça nem darmos conta do que fazemos, avançamos o passo.

Depois de grande distância percorrida, olhamos para trás, para os lados e não vemos ninguém. Sentimos um alívio imediato. Parece que estamos a salvo, afirmamos num tom de voz sussurrante.

Durante algum tempo não prestamos atenção ao estalar dos nossos próprios passos e, quando temos consciência desse ruído, imaginamos que são passadas de um estranho. E imaginamos que ele deve estar com uma arma apontada para nós.
Paramos subitamente e voltamos a cabeça para trás, a fim de verificar se estamos sendo seguidos. Não vemos ninguém, mas isso não nos tranquiliza.

SILÊNCIO...
O silêncio é como um grito desesperado. A ausência de ruídos também não é agradável.

Caminhamos pensando no quê ou quem vai nos molestar, oprimir, maltratar. Mas nesse momento vemos no fim da linha, ou fim do túnel (parece que estamos saindo de um túnel escuro) um corpo luminoso que age sobre nossos olhos.

A luz no fim do túnel. A esperança.

Temos a leve impressão de que alcançaremos esse bem que desejamos: a salvação. Precisamos ser salvos. Nos livrar do perigo, destruição, ruína. Então, começamos a correr.

Aumentamos a velocidade de nossas passadas. Corremos feito loucos, arrebatados pelo desejo de nos aproximar daquela luz.

A luz no fim do túnel...
Nos damos conta de que não saímos do lugar. Nem mesmo movemos um só músculo do corpo e, mesmo assim, estamos molhados de suor. Não entendemos o que está acontecendo.

É um pesadelo, pensamos.
Devemos estar dormindo. Isso não é real. São imagens e devaneios do nosso sonho. Coisas ou pessoas que forjamos enquanto dormimos.

Acordamos assustados...

Pesadelos outra vez?
Inspiramos profundamente, soltando o ar aos poucos e olhando ao nosso redor com muita atenção. Aonde está nossa cama? Nosso guarda-roupa, criado-mudo, nossos chinelos que ficam em cima do tapete, ao lado da cama?
...
Percebemos que não estamos em nosso quarto. Não estamos em nossa casa. E não é um sonho.
O desespero aumenta cada vez mais, arrancando de dentro de nós a esperança. Aquela esperança do fim do túnel. O sol, a luz do dia, a luminária do espírito que projeta a compreensão, o entendimento das coisas.
Sabemos que é noite. Sabemos que temos inimigos. E também sabemos que nossos inimigos estão à espreita e nos observam às ocultas. O que não sabemos é o porquê dessa situação em que nos encontramos. Não entendemos estes fenômenos.
Caminhamos com cautela. Olhamos para os lados e de vez em quando para trás, disfarçando nosso pavor. Nos certificamos de que não estamos sendo seguidos, o que parece ser uma falsa ideia, e continuamos rumo a provável saída do subterrâneo em que nos encontramos.

É imperioso sairmos deste local o quanto antes. Para isso a coragem se faz necessária e urgente.
Inspiramos profundamente, enchendo o peito de ar com determinação, firmeza, decisão.
De súbito avistamos uma figura sombria. E o choque da surpresa corta nossa respiração e nos deixa paralisados por alguns segundos.

Como um relâmpago recobramos nossas forças e, destemidos, avançamos e destruímos todos os obstáculos que se opõem a nós e se colocam em nosso caminho. E Como um luzeiro resplandecente, a esperança surge em nossa frente.

Como a bravura do soldado na guerra, atravessamos o feixe de luz no fim do túnel.
Estamos a salvo, repetimos inúmeras vezes:

"Graças a Deus, graças a Deus, graças a Deus... mas a luminosidade excessiva nos cega... Ohhh meu Deus, não conseguimos enxergar..."

Todas noites antes de dormir

TODAS NOITES ANTES DE DORMIR imaginava como seria a morte de Fernando Moreira. Projetava cada detalhe meticulosamente.

Cianureto na bebida. Acidente fatal em atropelamento. Morte por asfixia. Um balaço na cabeça.

Há muitas possibilidades de matar alguém. Basta você começar a odiar o sujeito, odiar, odiar, odiar... e aí você cria uma úlcera em seu estômago e vai abrindo essa ferida e odiando cada vez mais esse sujeito. E não tem como voltar atrás. Você tem que eliminar o indivíduo.

É mais uma das intermináveis noites.

As imagens vêm e vão tomando conta do meu corpo, da minha mente..

Restaurante. Qual é o cardápio? Muitas opções. Aconitina, cianureto, estricnina...

Um grito de assalto e cinco tiros à queima-roupa. Bate-boca, contenda, uma pistola semi-automática e um tiro certeiro no rosto. Encéfalo dilacerado.

Fernando Moreira.eliminá-lo é fundamental. Erva daninha. Arrancá-lo e queimá-lo, um mal necessário.

Preciso dormir, mas não consigo.

Uísque com Lexotan. Muitas doses... e imagens intensas.

Fazer a encomenda. Uísque...

Demarcar o lugar. Uísque...

Um tal de Ramón, o castelhano. Uísque...

O pistoleiro. Uísque...

Aparelho de telefone.

Ouço um zumbido. Meus dedos trêmulos tocam as teclas do aparelho. Do outro lado da linha uma voz seca, firme, decidida.

Tomo mais uma dose de uísque...

Vejo Fernando Moreira cair do vigésimo andar do edifício.

Ele cai em câmera lenta...

Negocio com o pistoleiro. Tudo gira. Parece que o uísque faz o cérebro andar lentamente.

Ouço alguma coisa sobre hora, local e data do crime.

Fernando Moreira tem pouco tempo de vida.

Imagens confusas... escuridão...

...

Acordo com o interfone chamando.

É Ramón, o pistoleiro.

Minha cabeça parece um tambor. Um tambor com batidas ininterruptas...

E dói a cabeça.

Ressaca...

Tiro o fone do gancho e digo para ele subir.

Penso que os dias de tortura já estão chegando ao fim.

Passos sinistros no corredor. A campainha toca. Abro a porta.

Um sujeito magro, quase dois metros de altura, bigode tipo mexicano. Nariz aquilino e olhos cobertos pelas sobrancelhas. Terno preto, casaco preto e botas pretas.

Entre, por favor.

Ele olha para o relógio, conferindo as horas. Caminha com decisão. Para encarando-me profundamente, profetizando meu destino.

Não é necessário, ele diz com fixidez. Olhar duro, cruel.

Como?, pergunto sentindo uma fraqueza em meu corpo, moleza nas pernas.

Chega de visões, ódios ou úlcera, disse o pistoleiro, apontando uma arma para mim e ao mesmo tempo me empurrando para a sacada do apartamento.

Aos poucos as imagens vêm e vão tomando conta de minha mente...

O que era fantasia torna-se real.

Estou caindo do vigésimo andar...Em câmera lenta...

La gran escalada

Para Cátia Cylene,
mi bella y hermosa.

En la escuela de curso secundário, todo era como siempre, la misma rutina. El profesor Péricles Sotnas de un lado hablando a respeto de la importancia de las figuras del lenguaje (una revisión del contenido), los alumnos muy separados en la atención. Unos hablando sobre fútbol, otros reíndo no sé de qué. Aún habia los que dijeron algunos chistes. Pocos ponian más atención a las enseñansas del profesor.


Una clase como muchas otras que hay en nuestro país. Pero el profesor jamás cansaba de enseñar la literatura. Él sabia que algun escolar podría aprovechar alguna cosa para el vestibular y principalmente para su vida.

Alquél día la clase no fue como las otras. Pero sólo en comienzo. Las mismas palabras de saludos del profesor, la poesía inicial que él declamaba antes de empiezar la clase, algunos alumnos deciendo quien es mejor, el Grêmio o Internacional, otros haciendo bromas. Y sin olvidar que el profesor estava muy fatigado.

Después de la declamación de la poesía, el profesor Péricles Sotnas se quedó, mientras los alumnos hacian los ejercicios del textos y questiones del lenguaje. Su cabeza cae en despacito y lo duerme. Su sueno va se poniendo más profundo. Ahora los alumnos aprovechan para hacer las cosas que más le gustan: juegar cartas y hablar en sus movilis. Pero lo dejan en su descanso.

El profesor no está allí, queda solo su cuerpo bien pesado en su silla. Cada vez mas pesado lo duerme y empieza a la sudar. Va quedando, que no consigue irse arriba de la montaña. La montaña de su sueño.

Péricles sueña que escala la montaña. Es una montaña muy alta y extensa. El cumbre de la montaña está muy lejos. El profesor lucha con todas sus fuerzas para llegar a la parte más alta de la montaña. Una montaña conocida, donde los escaladores profeseonales subieron hasta allá y jamás retornaron. En esta lucha él siente ansiedad de llegar allá, lo más pronto posible. Pero, tiene una sensación de frenesí cuando pone las manos en la roca. Siente en sus manos una caliente sensación que va percorriendo todo su cuerpo. Es muy caliente subir a lo alto de esa montaña.

La montaña va tomando otra forma. Ya no es una montaña como todas las otras. La montaña ahora es una mujer desnuda. Una mujer de piel morena y de pequeños ojos negros. El profesor Péricles pone las manos en los pechos de la bella mujer y mira sus ojos. De pronto, Péricles se ve cada vez más pequeño, mientras la morena desnuda hecha cada vez mayor. Péricles va deslisando en la mujer-montaña-roca y desnuda. Ella lo mira, y su mirada le pone mucho más caliente que llega a lanzar un fuego y el fuego hace él cayer de la montaña.

El profesor Péricles volaba como un pájaro y sentia muy bien sus alas. Creía que era un pájaro y sentia esa libertad. Volaba más para arriba y hacia unas maniobras, y luego decía, adelante, abajo, con otras maniobras. Y bajaba, bajaba, bajaba y cuando se daba por cuenta no tenía más alas. Él era un pájaro. Pero, un pájaro sin alas. Y él sabia que la muerte estaba muy cerca. Y bajaba, bajaba, bajaba. Un pájaro libre al encuentro con la muerte.

Ahora Péricles no era más un pájaro, pero un hombre cayendo del cielo. Sin alas y sin paracaídas. Las sensaciones eran muchas: él respiraba con dificuldad, su corazón latió sordo y acelerado, su boca estaba sequía, la garganta contraeda, el estómago presionado contra las espaldas.

Un esbozo de felicidad. Él siente ajustada en su cuerpo las paracaídas. No es la hora de murir, piensa. Ahora la adrenalina quemada si hace sustituída por una sensación de placer. Péricles tiene un placer mayor cuando pone los pies en suelo. Los aplausos y saludos y felicitaciones llegan a sus oídos. Pero un ruido es más alto y fuerte para su aldición.

El profesor Péricles Sotnas desperta con la sirena. Es término de la clase de literatura. Ahora los alumnos salen reíndo. Él está con mucho sudor en su cuerpo. Él limpia su rostro con su pañuelo, recoge sus materiales, con una sensación muy rara y se va para el salón de los profesores.

El salón está muy silencioso. Ninguna persona por allí. Para su sorpresa, surge en su frente su pasión, la bella novia. Sí, su novia estaba allí. Ella le da un abrazo muy fuerte. Y él hace lo mismo, después el beso, un beso de cariño y va pasando de cariño para caliente y de caliente los dos no tienen más ningun control de la situación. Las manos percurrien las partes más íntimas. Péricles empieza a escalar nuevamente la montaña...

Puta de verdade

Dubai. Estão tomando chope. Ele no quinto copo, ela no terceiro. Discutem a relação. Um pouco altos da bebida, já não se suportam mais. Vez em quando, durante aquela discussão, um deles tenta amenizar o diálogo, muda de assunto. Porém, logo vem novamente a tormenta.

Mais copos de chope. De súbito os dois se calam. Somente os ruídos do bar e dos outros.
“Pra você eu sou apenas a noivinha...” – ela diz laconicamente, rompendo o silêncio de ambos.

Ele não responde. Parece estar mais bêbado do que ela.

“Vou ao banheiro”, torna a falar.
Ele apenas sorri um sorriso desentendido.

“Já disse que vou ao banheiro, se quiser pode vir também” – , ela diz com um misto de convite e entrega.

Levanta e vai ao banheiro. Ele vai atrás.

Tudo muito rápido. Ela está lá cheia de desejos, esperando... Ele empurra a porta do banheiro feminino e entra. Ele a puxa para si e a beija com força, mexe a língua como uma serpente enlouquecida na boca, depois no pescoço dela. Morde a orelha e toca com a serpente a orelha. Ela abaixa-se e abre o zíper da calça dele e começa a fazer o melhor fellatio do mundo...
Voltam para a mesa do bar. Ela pergunta se ele gostou. Ele não consegue pronunciar nenhuma palavra, mexe levemente os lábios, mas os olhos dele falam mais.

Ela entende o que os olhos estavam dizendo. E pensa: “Agora sim, sou uma puta de verdade.”